Death Stranding director says the film adaptation has “a lot of action and excitement,” but the violence is restrained: “You’re not gonna see a lot of jaws getting ripped off”